luthier - traduzione in francese
Diclib.com
Dizionario ChatGPT
Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:

Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT

In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:

  • come viene usata la parola
  • frequenza di utilizzo
  • è usato più spesso nel discorso orale o scritto
  • opzioni di traduzione delle parole
  • esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
  • etimologia

luthier - traduzione in francese

PERSON MAKING OR REPAIRING STRING MUSICAL INSTRUMENTS
Luthiers; Violin makers; Violin maker; Guitar maker; Guitar makers; Lutherie; Luthiery; Violinmaker; Cello making; Guitar Makers; Liutaio
  • An engraver's impression of [[Antonio Stradivari]] examining an instrument
  • A Luthier tunes the bridge of a violin.
  • American guitar luthier [[Robert Benedetto]] in his studio ({{circa}} 1976)
  • A luthier building classical guitars in Madrid, Spain
  • [[Oud]] luthier on Mohamed Ali Street in Cairo, Egypt
  • Contemporary luthier varnishing a violin

luthier         
luthier, maker of stringed instruments; person who repairs stringed instruments

Definizione

luthier
['lu:t??]
¦ noun a maker of stringed instruments.
Origin
C19: from Fr., from luth 'lute'.

Wikipedia

Luthier

A luthier ( LOO-ti-ər; AmE also LOO-thi-ər) is a craftsperson who builds or repairs string instruments that have a neck and a sound box. The word "luthier" is originally French and comes from the French word for lute. The term was originally used for makers of lutes, but it came to be used already in French for makers of most bowed and plucked stringed instruments such as members of the violin family (including violas, cellos, and double basses) and guitars. Luthiers, however, do not make harps or pianos; these require different skills and construction methods because their strings are secured to a frame.

The craft of luthiers, lutherie (rarely called "luthiery", but this often refers to stringed instruments other than those in the violin family), is commonly divided into the two main categories of makers of stringed instruments that are plucked or strummed and makers of stringed instruments that are bowed. Since bowed instruments require a bow, the second category includes a subtype known as a bow maker or archetier. Luthiers may also teach string-instrument making, either through apprenticeship or formal classroom instruction.

Esempi dal corpus di testo per luthier
1. Dans cet espace exigu, le luthier examine un instrument.
2. Le luthier Philippe Mottet montre comment les guitares sont fabriquées.
3. Depuis l‘extérieur, ce sont les parties visibles de l‘atelier de Claude Lebet, luthier originaire de La Chaux–de–Fonds.
4. Le luthier a bien tenté de demander un rectificatif, mais cela lui a été refusé par la société éditrice.
5. Pendant deux ans, le luthier André–Marc Huwyler a été tr';s présent lors du choix des cordes.